-
1 срок выхода журнала, указанный на обложке
Advertising: cover date (обычно более поздний, чем в действительности)Универсальный русско-английский словарь > срок выхода журнала, указанный на обложке
-
2 дата
* * *да́та ж.
dateда́та внесе́ния измене́ния — date of changeда́та вступле́ния в си́лу — effective dateда́та демонтажа́ — date removedда́та зачисле́ния на до́лжность — date onда́та истече́ния сро́ка (напр. хранения данных) — expiration dateда́та нача́ла веде́ния формуля́ра, па́пки, де́ла и т. п. ( обычно на обложке) — date startedда́та оконча́ния формуля́ра, па́пки, де́ла и т. п. ( обычно на обложке) — date closed, date completedда́та отпра́вки (в таблицах и т. п.) — date dispatchedда́та получе́ния (в таблицах и т. п.) — date receivedда́та поста́вки обору́дования и т. п. (в таблицах и т. п.) — delivery dateда́та постано́вки на учё́т — date onда́та приё́мки (в таблицах и т. п.) — date onда́та сня́тия обору́дования и т. п. (в таблицах и т. п.) — date off, date removedда́та сня́тия с до́лжности — date offда́та сня́тия с учё́та — date offда́та устано́вки обору́дования и т. п. (в таблицах и т. п.) — date installed -
3 booklet
['bʊklɪt]2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка жвачного животного)4) Экономика: проспект5) Полиграфия: каталог, листовка, небольшая книжка, тетрадь6) Уменьшительно: книжица7) Реклама: буклет (печатный рекламный материал в мягкой обложке объёмом обычно не более 24 полос)9) Деловая лексика: рекламный проспект10) Макаров: брошюра (в США книга, содержания не более 24 страниц), буклет (в США книга, содержания не более 24 страниц) -
4 cover date
Реклама: срок выхода журнала, указанный на обложке (обычно более поздний, чем в действительности), срок выхода, указанный на обложке -
5 буклет
1) General subject: booklet2) Religion: tract3) Advertising: booklet (печатный рекламный материал в мягкой обложке объёмом обычно не более 24 полос), folder (рекламный материал), leaflet (рекламный материал)5) Makarov: booklet (в США книга, содержания не более 24 страниц)6) Marketology: prospect -
6 booklet
сущ.полигр., рекл. буклет, брошюра, проспект (небольшая, обычно объемом не более 24 полос, книжечка в мягкой обложке, содержащая рекламный материал, инструкцию по применению или иную информацию)Syn:See:* * *многополосный рекламный материал с мягкой обложкой, которая обычно, хотя и не обязательно, выполняется из тиражной бумаги -
7 newsstand price
торг. цена в киоске* (розничная цена периодического издания; обычно совпадает с ценой, указанной на обложке)See: -
8 publisher's mark
1) Реклама: издательская марка (обычно помещается на авантитуле, титульном листе, обложке или переплёте издания)2) Патенты: издательская марка -
9 tankoubon
1) Общая лексика: ( буквально) "отдельный том" (Такое издание обычно появляется после выхода манги в серии журналов и содержит сразу несколько серий. Большинство tankoubon выходят в мягкой обложке и содержат около 200 черно-белых страниц. Продажи таких книг п)2) Комиксы: книга манги -
10 (буквально) отдельный том
General subject: tankoubon (Такое издание обычно появляется после выхода манги в серии журналов и содержит сразу несколько серий. Большинство tankoubon выходят в мягкой обложке и содержат около 200 черно-белых страниц. Продажи таких книг п)Универсальный русско-английский словарь > (буквально) отдельный том
-
11 издательская марка
1) Law: printer's device, colophon2) Advertising: publisher's mark (обычно помещается на авантитуле, титульном листе, обложке или переплёте издания)3) Patents: publisher's mark4) Typography: printer's markУниверсальный русско-английский словарь > издательская марка
-
12 отдельный том
General subject: (буквально) tankoubon (Такое издание обычно появляется после выхода манги в серии журналов и содержит сразу несколько серий. Большинство tankoubon выходят в мягкой обложке и содержат около 200 черно-белых страниц. Продажи таких книг п) -
13 blue book
1."синяя книга"Название по цвету обложки: Список лиц, занимающих государственные должности2."синяя тетрадь"1) образ 16-страничная тетрадь в синей обложке для экзаменационных работ (обычно размером 21 x 17 см)2) образ разг Университетский экзамен -
14 candy store
Обычно в ассортименте такой лавки кроме конфет в расфасовке - сигареты, журналы, бестселлеры [ bestseller] в мягкой обложке [paperback], жевательная резинка, шариковые ручки, мелкие сувениры и пр.English-Russian dictionary of regional studies > candy store
-
15 red herring
«красная селедка», предварительный проспект (предварительная публичная информация, как правило неполная, о предстоящем конкурсе по выдаче лицензий, выпуске акций или займу, условия которого могут быть изменены. Обычно сопровождается соответствующей надписью красного цвета на обложке проспекта) -
16 Green Paper
«Зелёная книга», официальный правительственный документ, называемый так из-за зелёного цвета обложки. В Green Paper разъясняются проблемы широкого общественного интереса (иммиграция, социальные пособия, структура налогов и т. п.) и предлагаются возможные способы, чтобы справиться с ними. В этом документе правительство также обычно предлагает всем заинтересованным лицам выразить своё мнение. После выхода в свет a Green Paper выходит a White Paper (в белой обложке), в ней правительство объявляет о своих собственных предложениях. -
17 cover girl
фотомодель, обычно появляющаяся на обложке журнала ( в печатной рекламе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cover girl
-
18 mark
I.марка; метка, знак; штамп, клеймо; признак, показатель; цель, мишень; норма, уровень; балл, отметка; след, отпечаток; пятно, шрам♦ abrasion marks царапины, потертости♦ book mark книжная закладка; издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладки♦ brand mark торговый знак; торговая марка♦ crop mark ограничительная метка (указывающая на границы изображения на репродукции); метка кадрирования (изображения); метка для обрезки под размер♦ deletion mark корректурный знак выброски♦ disclaimer mark знак отказа♦ index mark указательный индекс (в форме руки)♦ ownership mark знак владельца; экслибрис♦ publisher’s mark издательская марка (обычно помещается на авантитуле, титульном листе, обложке, переплете издания)♦ register mark разметка для верстки на фото и графических материалахII.см. market -
19 story
рассказ; повесть; сюжет; фабула; выдумка; газетный материал; литературный сценарий♦ cover story заглавная статья; статья, иллюстрация к которой дана на обложке издания♦ dope story информация из ненадежных источников♦ fish story слезливая, сентиментальная история♦ splash story сенсационная новость, размещаемая обычно на первой полосе издания♦ play-by-play story репортаж по радио (о состязании)♦ rags-to-riches story "из грязи в князи" (рассказ, в котором героиня из бедной семьи становится богатой) -
20 book
1. n глава, том, книга2. n библияthe Good Book — библия; священное писание
3. n сброшюрованные листы чистой или разграфлённой бумаги; книга4. n запись заключаемых париto make a book on the Derby — записать пари, заключённые на скачках в Дерби
5. n либретто6. n карт. шесть первых взяток одной из сторонto punish without book — наказывать, не имея на то права
by the book — по правилам, как это обычно делается
to speak like the book — говорить очень авторитетно; быть прекрасно знакомым
7. a относящийся к книгам8. a книжныйbook section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока
9. a записанный в конторской книгеthe net book profit is 1 million — чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион
a limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке
10. v заносить в книгу; записывать, регистрировать; оформлятьI always book the titles of the books lent — я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать
11. v заказывать заранее; бронировать, брать билет12. v принимать заказы13. v оплатить перевозку багажа14. v выписать счётbook out — выписаться из гостиницы; заплатить по счёту
15. v ангажировать16. v разг. приглашать; договариваться17. v брать на заметку; завести дело18. v штрафовать19. v разг. поймать с поличнымif the teacher sees your absence you are booked — если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался
20. v спорт. записывать номер или имя игрока, нарушившего правила; штрафоватьСинонимический ряд:1. Bible (noun) Bible; Holy Writ; Sacred Writ; Scripture2. guidebook (noun) guidebook; handbook; manual3. novel (noun) novel; story4. publication (noun) album; edition; primer; publication; reader; reference work; speller; text; textbook; tome; treatise; volume; work5. register (noun) account; blotter; ledger; list; log; loose-leaf; notebook; pad; record; register; roster6. arrange (verb) arrange; schedule; time7. engage (verb) bespeak; engage; pre-empt; preengage; reserve8. list (verb) catalog; catalogue; enrol; enroll; inscribe; listАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Морщины на обложке — складки на обложке (обычно на корешке), которые возникают в процессе ее изготовления или приклеивания к корешку блока … Реклама и полиграфия
CHIP (Россия) — Эта статья о российском издании журнала CHIP; о других изданиях журнала CHIP см.: CHIP. CHIP (Россия) № 8, 2010 г. Специализация … Википедия
Журнальное издание — периодич. издание кодексного типа (со скрепленными в корешке листами), обычно в обложке, содержащее некоторое число произведений, рефератов, документов. В сущности, этот термин (ГОСТ 7.60 90) представляется излишним, т. к. виды журнальных изданий … Издательский словарь-справочник
КНИГА — В обычном употреблении слово книга обозначает текстовый и (или) изобразительный материал на листах бумаги, которые скреплены вместе и защищены обложкой или переплетом. Оно происходит от распространенного в древнегерманских языках названия… … Энциклопедия Кольера
Марочная тетрадка — Ирландии 1947 года содержала почтовых марок на 2 шиллинга … Википедия
Rosario + Vampire — Обложка первого тома манги Rosario + Vampire яп. ロザリオとバンパイア ( … Википедия
Книги — Книга некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… … Википедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
Бестселлер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бестселлер (значения). Бестселлер (от англ. best seller «продаваемый лучше всех») популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом, компьютерная… … Википедия
Fighting Fantasy — The Warlock of Firetop Mountain Автор: Стив Джексон, Ян Ливингстон Жанр … Википедия
